เเค่ไหน

ดูนี่เราได้โปสการ์ดมากเเค่ไหน!

Look at how many postcards we got!

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

กิกิต้องการบินสูงเเค่ไหนเนี่ย

Kiki, how high do you want to fly?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเกจะอยู่ในโตเกียวกันอีกนานเเค่ไหนน้า?

I wonder how much longer you’ll be staying in Tokyo?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันมักจะอยู่คอยท่านเสมอไม่ว่าจะดึกเเค่ไหน

I’ll always wait for you, no matter how late it gets.

— รีเบคกา (1940)

เเกจะอยู่ในโตเกียวกันอีกนานเเค่ไหนเหรอ?

How much longer are you guys going to be in Tokyo?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

โตเกียวมันใหญ่เเค่ไหนดูซิ

Let's see how big Tokyo is.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ต่อให้ชุดสวยเเค่ไหนเเมวเธอก็หยิ่งเป็นบ้าเลย

No matter how cute the outfit is, your cat is ridiculously stuck-up.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเกจากไปอย่างสงบเเค่ไหนก็ดูเอา

Just look at how peacefully she passed away.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)