พ่อเเม่

เคโซะจะมารอพบพ่อเเม่ที่โอซาก้าด้วย

Kezo will also come wait to meet his parents in Osaka.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

เราอยากให้พ่อเเม่ได้ผ่อนคลายกันบ้างนะคะ

We want our parents to have a chance to relax too.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะฟ้องพ่อเเม่หนูเหรอ

Are you going to sue my parents?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเต่ลูกๆน่ะอยู่ห่างไกลจากพ่อเเม่เหลือเกิน

But the children are so far away from their parents.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อเเม่ของหนูมาด้วยรึเปล่าล่ะ

Did my parents come too?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เเต่หวังว่าพ่อเเม่จะเเวะไปหาบ้างนะคะ

But I hope my parents will stop by to visit sometimes.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไม่ฟ้องพ่อเเม่แล้วให้ทําไงล่ะ

If you’re not going to tell my parents anymore, what am I supposed to do?

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

พ่อเเม่ไม่ค่อยได้มาโตเกียวกันบ่อยเลยนะคะ

My parents don’t come to Tokyo very often.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)