ของใหม่

ดีเหมือนของใหม่แล้วล่ะ

It's as good as new now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ของใหม่ไว้ข้างหลังใกล้หมดอายุแล้วไว้ข้างหน้า

Put the newer items in the back and the ones nearing their expiration date in front.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทุกอย่างเป็นของใหม่สำหรับเธอ

Everything is new to her.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ของใหม่ๆ

New things

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

มีของใหม่มาเมื่อไม่กี่วันก่อนทั้งกล่องยังไม่ได้เปิดเลย

It arrived just a few days ago, and the box hasn’t even been opened yet.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันจะต้องหาของใหม่แทนสำหรับหัวหน้า

I'll have to find a new one for the boss instead.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ออกมาเหมือนของใหม่เลย

It came out looking brand-new.

— โรม่า (2018)

กรมตำรวจมีงบเยอะแยะเปลี่ยนของใหม่ไม่ได้เหรอ

Doesn't the police department have plenty of money to replace it with a new one?

— สองคนสองคม (2002)

ชั้นกำลังคิดว่าจะเปลี่ยนพินเฟิ่นมีของใหม่มาแล้วนะ

I'm thinking of switching. Pinfen has new products now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ของใหม่อะไรกัน

What new stuff?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)