Yap.Town

nos conociéramos

we knew each other

→ nos
phrase Rare #50,648
we knew each other Often used after “como si” (“as if”); after “antes de que,” it can mean “we met.”
SP: Me habló como si nos conociéramos de toda la vida.
EN: He spoke to me as if we had known each other all our lives.

No me hables como si nos conociéramos.

Don't talk to me as if we know each other.

— Durante la tormenta (2018)

Apartó la mirada cuando me vio, como si no nos conociéramos.

She looked away when she saw me, as if we didn't know each other.

Desde la mañana te comportas como si nos conociéramos hace años.

Since this morning, you've been acting as if we've known each other for years.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella murió antes de que nos conociéramos.

She died before we met.

— Solaris (1972)

Siento como si Haku y yo nos conociéramos, desde hace mucho tiempo.

I feel like Haku and I have known each other for a long time.

— El viaje de Chihiro (2001)