si Dios quiere

Si Dios quiere.

God willing.

— Dil Se.. (1998)

Zaheer, si Dios quiere estarás bien.

Zaheer, God willing, you'll be fine.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Si Dios quiere llevarse a la niña, será porque así conviene a su alma.

If God wants to take the little girl, it must be because that’s what’s best for her soul.

— Nazarín (1959)

Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.

Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.

Si Dios quiere que vea borroso, pues veo borroso, ¿verdad?

If God wants me to have blurry vision, then I’ll have blurry vision, right?

— Amores perros (2000)

Pero si Dios quiere, pasará la siguiente.

But God willing, the next time will come.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Si Dios quiere, lo haré mañana.

God willing, I'll do it tomorrow.