Yap.Town

a mitad de camino

halfway

→ a
phrase Rare #35,800
halfway Used to say something happens or is located at the middle point between two places or points in time.
SP: Nos vimos a mitad de camino entre nuestras casas.
EN: We met halfway between our houses.

Si te vuelan a mitad de camino, tendremos una nueva pesadilla.

If they blow you up halfway there, we'll have a new nightmare.

— Kajaki (2014)

La ley de Sod dice que voy a volar a mitad de camino de todas formas.

Sod's law says I'm going to fly halfway anyway.

— Kajaki (2014)

Detente a mitad de camino, Karl Smart.

Stop halfway, Karl Smart.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Nunca aprendí a detenerme a mitad de camino.

I never learned to stop halfway.

— La doncella (2016)

A mitad de camino, Tug.

Halfway there, Tug.

— Kajaki (2014)

Estamos a mitad de camino, paremos a descansar un rato.

We're halfway there, let's stop and rest for a while.