go
No queremos que os vayáis.
We don't want you to leave.
No queremos que vosotras os vayáis.
We don’t want you girls to leave.
Será mejor que vayáis a la cama.
You’d better go to bed.
— La dolce vita (1960)
No vayáis a la jungla solos.
Don’t go into the jungle alone.
Es hora de que os vayáis a la cama.
It’s time for you all to go to bed.
Por favor no vayáis allí vosotros solos.
Please don't go there by yourselves.
No vayáis tan rápido.
Don’t go so fast.
Ahora quiero que os vayáis a casa.
Now I want you to go home.
— La ola (2008)
Oye, no vayáis.
Hey, don't go.
No os vayáis.
Don't go.
No queremos que vosotros os vayáis.
We don't want you all to leave.
Cuanto más estoy con vosotros, muchachos, menos veo que vayáis en serio.
The more I'm with you guys, the less I see that you're serious.
— Los pecadores (2025)
Por favor no vayáis allí vosotras solas.
No vayáis a ninguna parte.
Don't go anywhere.
— Stalker (1979)
Os pido que os vayáis, así que por favor, iros.
I ask you to leave, so please go.
— Funny Games (1997)
Espero que no vayáis a contar otra anécdota de Masha.
I hope you’re not going to tell another story about Masha.