Yap.Town

nosotros apañamos

we manage, we get by, we fix, we sort out

→ apañar
verb · first plural · present indicative Rare #44,085
we manage, we get by
SP: Con pocos recursos, nos apañamos bastante bien.
EN: With few resources, we manage quite well.
we fix, we sort out
SP: Nosotros apañamos el problema antes de la reunión.
EN: We sort out the problem before the meeting.
Conjugation of apañar
Indicative present
SingularPlural
First — apañamos
Indicative past
SingularPlural
First — apañamos
Subjunctive present
SingularPlural
First — apañamos

Entre Vicenta y yo nos apañamos.

Vicenta and I can manage between us.

— Todo sobre mi madre (1999)

Nos las apañamos.

We manage.

Siempre nos las apañamos.

We always manage.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Si entre los dos nos apañamos.

If the two of us manage.

— Hable con ella (2002)

Entre nosotras nos apañamos.

We can manage among ourselves.

— Volver (2006)