Yap.Town

salió mal

went wrong

→ salir
phrase Uncommon #16,974
went wrong Past tense of salir mal. Used when a plan, situation, or action had a bad result.
SP: El experimento salió mal y tuvimos que empezar otra vez.
EN: The experiment went wrong and we had to start over.

Sólo que, en la práctica, todo salió mal.

Except that, in practice, everything went wrong.

— Tropa de élite 2 (2010)

Esperaba que fuera un buen día, pero todo salió mal desde temprano.

I was hoping it would be a good day, but everything went wrong from the start.

Todo salió mal en la presentación, fue un desastre completo.

Everything went wrong during the presentation; it was a complete disaster.

Algo les salió mal.

Something went wrong for them.

— Jungla de cristal (1988)

Salió mal.

It went wrong.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Tu sabotaje salió mal.

Your sabotage backfired.

— Academia Rushmore (1998)

Sé qué salió mal.

I know what went wrong.

Lo lamento, algo salió mal.

I'm sorry, something went wrong.

Algo salió mal.

Something went wrong.

Parece que algo salió mal.

It looks like something went wrong.

Nuestro plan salió mal desde el principio.

Our plan went wrong from the start.

Se portó como un tonto y le salió mal.

He acted like a fool and it backfired on him.

— Solo en casa (1990)

Todo salió mal.

Everything went wrong.

— Drive (2011)

Todo lo que podía salir mal, le salió mal a este equipo.

Everything that could go wrong, did go wrong for this team.

— F1 la película (2025)

Afortunadamente, el Sr. Tadokoro no salió mal herido.

Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't seriously injured.

— Perfect Blue (1998)

Y todo salió mal.

And everything went wrong.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Tom no sabe qué salió mal.

Tom doesn't know what went wrong.

Sí, algo salió mal.

Yes, something went wrong.

— Una segunda madre (2015)

Nuestro experimento salió mal la semana pasada.

Our experiment went wrong last week.

Debo averiguar exactamente qué salió mal.

I need to find out exactly what went wrong.