salir mal

Neto, te dije que iba a salir mal.

Neto, I told you it was going to go wrong.

— Tropa de élite (2007)

Todo lo que podía salir mal ha salido mal.

Everything that could go wrong has gone wrong.

Eso podría salir mal.

That could go wrong.

Que nada puede salir mal?

Nothing can go wrong?

— El profesional (Léon) (1994)

No se me ocurre cómo podría salir mal.

I can't imagine how it could go wrong.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Todo lo que podía salir mal, le salió mal a este equipo.

Everything that could go wrong, did go wrong for this team.

— F1 la película (2025)