nada de lo que dice

nothing that he/she says

→ nada

phrase Rare #39,581

nothing that he/she says Used to refer to none of a person's statements or claims. After a negative verb such as no creer, it is usually translated as “anything he/she says.”

SP: No escuches nada de lo que dice ese hombre.

EN: Don't listen to anything that man says.

No creas nada de lo que dice Tom.

Don't believe anything Tom says.

No crean nada de lo que dice.

Don't believe anything he says.

— Wicked (2024)

No entiendo nada de lo que dice.

I don't understand anything he's saying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary.

Tom says he can't believe anything Mary says.

No entendemos nada de lo que dice.

We don't understand anything he's saying.

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

You can't believe anything that guy says.