nada de lo que dice

anything he says

→ nada
phrase Rare #47,082
anything he says Usually follows a negative verb; the full phrase then means that none of what he says is believed, understood, or otherwise acted on.
SP: No entiendo nada de lo que dice.
EN: I don't understand anything he says.

No crean nada de lo que dice.

Don't believe anything he says.

— Wicked (2024)

No creáis nada de lo que dice.

Don't believe anything he says.

— Bajocero (2021)

Tom dice que no puede creer nada de lo que dice Mary.

Tom says he can't believe anything Mary says.

No entendemos nada de lo que dice.

We don't understand anything he's saying.

No entiendo nada de lo que dice.

I don't understand anything he's saying.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

No creas nada de lo que dice Tom.

Don't believe anything Tom says.