la máscara

mask

→ el

phrase Uncommon #13,736

mask Can also be used figuratively for a hidden identity or false appearance.

SP: Me puse la máscara para el baile.

EN: I put on the mask for the dance.

Trae la máscara.

Bring the mask.

— The Chaser (2008)

A ver ¿Dónde está la máscara?

Okay, where's the mask?

— El orfanato (2007)

The mask.

Sólo estaba poniéndome la máscara.

I was just putting on my mask.

— Sin novedad en el frente (2022)

Hay un transmisor integrado en la máscara.

There is a transmitter built into the mask.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

He recorrido todo el camino solo para ver una sonrisa detrás de la máscara.

I've come all this way just to see a smile behind the mask.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Enséñale a la dama por qué traes la máscara.

Show the lady why you wear the mask.

Déjeme poner la máscara.

Let me put on the mask.

— El profesional (Léon) (1994)

Puedes quitarte la máscara.

You can take off your mask.

La máscara protege del mal olor.

The mask protects against bad odors.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Para bailar la máscara, debes servir al compositor.

To dance the mask, you must serve the composer.

— TÁR (2022)

Ponte la máscara.

Put on your mask.

— ¡Que te den profe! (2013)

Quítate la máscara.

Take off your mask.

Dame la máscara de los sueños.

Give me the mask of dreams.

Aprieta la máscara.

Squeeze the mask.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Quítense la máscara.

Take off your mask.

— The Host (2006)

Póngase la máscara con gas.

Put on the gas mask.

— Quemado por el sol (1994)

La máscara es verde y blanca.

The mask is green and white.

Primero veremos quién está tras la máscara.

First we'll see who's behind the mask.

Sácate la máscara.

Take off your mask.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)