Yap.Town

en un año

in a year

→ en
phrase Uncommon #15,390
in a year Can also mean within a year, depending on context.
SP: Voy a terminar este curso en un año.
EN: I'm going to finish this course in a year.

En un año hay doce meses.

There are twelve months in a year.

No he dormido en un año.

I haven't slept in a year.

— El maquinista (2004)

En un año, pagaré la hipoteca y todo estará resuelto.

In a year, I'll pay off the mortgage and everything will be sorted out.

— El manantial de las colinas (1986)

Ascendió tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

Ella tuvo dos accidentes en un año.

She had two accidents in one year.

Es más de lo que gano en un año.

It's more than I earn in a year.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.

A light-year is the distance that light travels in one year.

Y en un año mi casino estará listo.

And in a year my casino will be ready.

— Los hermanos demolición (2026)

Justo aquí, en un año, hagámoslo otra vez.

Right here, in a year, let's do it again.

— F1 la película (2025)

Hay cuatro estaciones en un año-primavera, verano, otoño, e invierno.

There are four seasons in a year - spring, summer, autumn, and winter.

Fue ascendido tres veces en un año.

He was promoted three times in one year.

No le he visto en un año.

I haven't seen him in a year.

— Naturaleza muerta (2006)

En un año pueden pasar muchas cosas.

A lot can happen in a year.

Es imposible dominar el inglés en un año más o menos.

It's impossible to master English in a year or so.

Trece, los meses que hay en un año.

Thirteen, the number of months in a year.

En un año, treinta atentados a la propiedad del estado.

In one year, thirty attacks on state property.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

No leerá, pero gana en un mes lo que tú en un año.

He may not read, but he earns in a month what you earn in a year.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Hay cuatro estaciones en un año.

There are four seasons in a year.

Buen viaje, te veo en un año.

Have a good trip, see you in a year.

Si en un año ella todavía lo desea, conversaremos nuevamente.

If she still wants it in a year, we will talk again.

— La cinta blanca (2009)