its weight in gold
This is worth its weight in gold.
Un hombre así vale su peso en oro en estos tiempos.
A man like that is worth his weight in gold these days.
— El capitán (2018)
Your idea is worth its weight in gold!
Pensaba vender este trozo de desierto por su peso en oro.
I was thinking of selling this piece of desert for its weight in gold.
— Hasta que llegó su hora (1968)