cuando estás

Pero, ¿cómo te ríes cuando estás tenso?

But how do you laugh when you're tense?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

He oído que ocurre cuando estás demasiado fatigado.

I've heard it happens when you're too fatigued.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Cuando estás a su lado, te olvidas de todo.

When you're by her side, you forget everything.

Suena grande cuando estás drogado.

It sounds great when you're high.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Me gusta cuando estás enojada.

I like it when you're angry.

— Las flores de la guerra (2011)

Estas cosas pasan cuando estás embriagado.

These things happen when you're drunk.

No cuando estás así.

Not when you're like this.

— Return to Silent Hill (2026)

El gobierno te ataca cuando estás débil.

The government attacks you when you are weak.

— Atrápame si puedes (2002)

Cuando estás preocupada respiras por la boca.

When you're worried, you breathe through your mouth.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Conduces peor cuando estás nervioso, deberías relajarte un poco antes de arrancar.

You drive worse when you're nervous; you should relax a little before starting the engine.