этот вечер

Том рассказывал о своих планах на этот вечер?

Was Tom talking about his plans for this evening?

У меня есть планы на этот вечер.

I have plans for this evening.

Я свободен на этот вечер?

Am I free this evening?

— Такси (1998)

Я переживаю этот вечер снова и снова.

I relive that evening over and over again.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

За этот вечер.

For this evening.

— Ребекка (1940)

Я хотела, чтобы мы провели этот вечер вместе.

I wanted us to spend this evening together.

— Не говори никому (2006)

Этот вечер может изменить вашу жизнь.

This evening could change your life.

— Одержимость (2014)