раньше времени

Замысел небес нельзя раскрывать раньше времени.

Heaven’s plans must not be revealed before the time is right.

— Нэчжа (2019)

Не переживай раньше времени.

Don't worry before you need to.

— Невидимый гость (2017)

Не благодари раньше времени.

Don't thank me too soon.

— Призрак в доспехах (1995)

Чтобы он не обрадовался раньше времени.

So that he doesn't get happy too soon.

— Служебный роман (1977)

Раньше времени?

Prematurely?

— Китайская история призраков (1987)

Но не будем расстраиваться раньше времени, подождем возвращения ее отца.

But let's not get upset prematurely; let's wait for her father to return.

— Суспирия (1977)

Раньше времени на тот свет неохота.

I have no desire to go to the other world ahead of time.

— Китайская история призраков (1987)