apressem-se

dépêchez-vous

→ apressar
phrase Rare #19,603
dépêchez-vous Forme impérative à la 3e personne du pluriel. Sert à demander à plusieurs personnes de se presser.
PO: Apressem-se, sinon nous allons être en retard.
FR: Dépêchez-vous, sinon nous allons être en retard.

Apressem-se, é urgente.

Dépêchez-vous, c’est urgent.

Apressem-se!

Dépêchez-vous !

— A Grande Escapada (1966)

Vamos, apressem-se.

Allez, dépêchez-vous.

— Transtorno Explosivo (2019)

Apressem-se, vão!

Dépêchez-vous, allez !

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Agora, apressem-se.

Maintenant, dépêchez-vous.

— Ratatouille (2007)

Apressem-se e quebrem o chão!

Dépêchez-vous et brisez le sol !

— O Castelo no Céu (1986)

Apressem-se.

Dépêchez-vous.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Apressem-se, os lugares estão acabando!

Dépêchez-vous, il ne reste presque plus de places !

— Pinóquio (2019)

Vocês na frente, apressem-se!

Vous, là-bas devant, dépêchez-vous !

— Invasão Zumbi (2016)

Apressem-se agora!

Dépêchez-vous maintenant !

— A Viagem de Chihiro (2001)