Yap.Town

eles tomarem

prendre, boire, avoir peur, être effrayés

→ tomar
tomar prendre + em 3e personne du pluriel du futur du subjonctif
verb · 3rd-person plural, future tense Rare #33,543
prendre Dans « tomar vida », signifie « prendre vie ».
PO: É possível as ideias tomarem forma.
FR: Il est possible que les idées prennent forme.
boire Avec une boisson, « tomar » signifie « boire » ou « prendre un verre ».
PO: Podem tomarem um drinque depois do jantar.
FR: Vous pouvez boire un verre après le dîner.
avoir peur, être effrayés Dans « tomar um susto », signifie « avoir une frayeur » ou « être surpris ».
PO: É melhor não tomarem susto com o barulho.
FR: Mieux vaut ne pas avoir peur du bruit.
Conjugation of tomar
Subjunctive future
SingularPlural
First tomar —
Third tomar tomarem

Diga-lhes para tomarem um drink por mim no Minto.

Dis-leur de boire un verre à ma santé au Minto.

— Em Campo Minado (2014)

"Não há como ilusões tomarem vida."

Les illusions ne peuvent pas prendre vie.

— Perfect Blue (1998)

Vim dizer pra não tomarem susto.

Je suis venu vous dire de ne pas avoir peur.

— Homem com H (2025)

Que tal tomarem um drinque, também?

Que diriez-vous de prendre un verre, vous aussi ?

— Quando o Coração Floresce (1955)