não conseguiremos

Não conseguiremos chegar lá sozinhos, Sam.

Nous n'y arriverons pas seuls, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não conseguiremos.

Nous n'y arriverons pas.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Isso só pode ser chamado um milagre que não conseguiremos testemunhar novamente.

On ne peut appeler cela qu’un miracle dont nous ne serons plus jamais témoins.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Se não conseguirmos uma sociedade assim, não conseguiremos nada.

Si nous ne parvenons pas à une telle société, nous n'obtiendrons rien.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não conseguiremos mesas.

Nous ne trouverons pas de tables.

— Férias de Amor (1955)

E não conseguiremos chegar a Potsdam.

Et nous ne parviendrons pas à atteindre Potsdam.

— Oppenheimer (2023)

Não conseguiremos acabar antes do inverno.

Nous ne pourrons pas finir avant l'hiver.

— Andrei Rublev (1966)

Não conseguiremos, estou te falando.

On n'y arrivera pas, je te le dis.

— O Salário do Medo (1953)

Só nós duas não conseguiremos!

À nous deux seules, nous n'y arriverons pas !

— Volver (2006)

Não conseguiremos fazê-lo.

Nous ne pourrons pas le faire.

— As Diabólicas (1955)