Yap.Town

eu terminara

avait terminé, avait fini

→ terminar
termin terminer, finir + a vers, faire entrer dans un état + ra Imparfait du subjonctif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, pluperfect tense Rare #34,959
avait terminé, avait fini Forme du plus-que-parfait simple, surtout employée dans les récits écrits ; à l’oral, on dit plus souvent « tinha terminado ».
PO: A reunião terminara antes do almoço.
FR: La réunion avait pris fin avant le déjeuner.
Conjugation of terminar
Indicative pluperfect
SingularPlural
First terminara —
Third terminara terminaram

Na semana passada, o Velho Braço Direito terminara de desabar.

La semaine dernière, le Vieux Bras droit avait fini de s’effondrer.

A sorte de Ayrton terminara.

La chance d'Ayrton avait pris fin.

— Senna (2010)

Eu terminara tudo o que precisava fazer aqui.

J’avais terminé tout ce que j’avais à faire ici.

A Primeira Guerra Mundial terminara apenas quinze anos antes.

La Première Guerre mondiale s’était achevée seulement quinze ans auparavant.