do seu irmão

de votre frère

→ do
phrase Uncommon #14,626
de votre frère Forme contractée de « de + o seu irmão ». Peut aussi s’employer pour introduire l’origine ou la possession.
PO: Eu vi o carro do seu irmão ontem.
FR: J’ai vu la voiture de votre frère hier.

São palavras do seu irmão.

Ce sont les mots de votre frère.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Coloque o braço por cima do seu irmão.

Passe le bras autour de ton frère.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É difícil distinguir você do seu irmão.

Il est difficile de vous distinguer de votre frère.

Cuidarei do seu irmão.

Je m’occuperai de ton frère.

— A Onda (2008)

Eu gostaria que você tivesse morrido ao invés do seu irmão.

J'aurais aimé que tu sois mort à la place de ton frère.

— Tumbbad (2018)

No túmulo do seu irmão.

Sur la tombe de son frère.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Gastou o dinheiro do seu irmão?

As-tu dépensé l'argent de ton frère ?

— Marty Supreme (2025)

Estava de passagem e me perguntei, será que o irmão se lembra do seu irmão?

J'étais de passage et je me suis demandé : le frère se souvient-il de son frère ?

— Três Homens em Conflito (1966)

E a reputação do seu irmão já é conhecida.

Et la réputation de votre frère est déjà connue.

— Dupla Perigosa (2026)

Meu filho, você anda cuidando bem do seu irmão?

Mon fils, tu prends bien soin de ton frère ?

— Carandiru (2003)

Fui ao túmulo do seu irmão e falei com ele.

Je suis allé sur la tombe de ton frère et j'ai parlé avec lui.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você entende que quase causou a morte do seu irmão?

Comprenez-vous que vous avez failli causer la mort de votre frère ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)