pega leve

Pega leve, irmão.

Doucement, frérot.

— Quase Famosos (2000)

Pega leve com ele, Nan.

Vas-y doucement avec lui, Nan.

— Dupla Perigosa (2026)

Pega leve.

Vas-y doucement.

— Quase Famosos (2000)

Aguentando, mas pega leve.

Je tiens le coup, mais vas-y doucement.

— F1: O Filme (2025)

Jesus, Smudge, pega leve.

Bon sang, Smudge, vas-y mollo.

— Em Campo Minado (2014)

Pega leve, cara.

Doucement, mec.

— Bacurau (2019)

Pega leve com Dadinho que ele é do meu conceito.

Ménage Dadinho, c’est quelqu’un que j’estime.

— Cidade de Deus (2002)

Pega leve, pega leve com ela, só isso.

Vas-y doucement, vas-y doucement avec elle, c'est tout.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pega leve no queijo.

Vas-y mollo sur le fromage.

— Pillion (2025)

Mas pega leve.

Mais vas-y mollo.

— Os Caras Malvados (2022)