lata de lixo

Ela quebrou um dedo, e passei a ser a"lata de lixo".

Elle s’est cassé un doigt, et je suis devenu la « poubelle ».

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Minha tia disse que quando nasci, mamãe chutou uma lata de lixo.

Ma tante a dit que, quand je suis né, maman a donné un coup de pied dans une poubelle.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Na lata de lixo.

Dans la poubelle.

— Trem-Bala (2022)

Como quiser, Sr. Sua cabeça estava na lata de lixo.

Comme vous voudrez, monsieur. Votre tête était dans la poubelle.

— Os Visitantes (1993)