o herdeiro de

l’héritier de

→ o
phrase Rare #25,824
l’héritier de Expression utilisée pour parler de la personne qui reçoit un héritage, un titre, un trône ou un rôle. En portugais, l’article et le genre peuvent varier selon la personne : o herdeiro / a herdeira.
PO: Ele é o herdeiro de uma grande fortuna.
FR: Il est l’héritier d’une grande fortune.

Então, Gandalf acha que encontrou o herdeiro de Isildur.

Ainsi, Gandalf pense avoir trouvé l'héritier d'Isildur.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele sabe que o herdeiro de Elendil se revelou.

Il sait que l'héritier d'Elendil s'est révélé.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sou o herdeiro de Isildur.

Je suis l'héritier d'Isildur.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O herdeiro de Isildur?

L'héritier d'Isildur ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

É o herdeiro de Isildur.

C'est l'héritier d'Isildur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você é o herdeiro de Isildur, não é o próprio Isildur.

Tu es l'héritier d'Isildur, tu n'es pas Isildur lui-même.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O herdeiro de Númenor ainda está vivo.

L'héritier de Númenor est encore en vie.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)