é tudo o que eu tenho

it's all I have

→ ser

phrase Rare #22,348

it's all I have The phrase can refer to possessions, effort, or anything else someone has available. The verb tense can change with context, as in “é tudo o que eu tinha” (“it was all I had”).

PO: Este dinheiro é tudo o que eu tenho.

EN: This money is all I have.

Isso é tudo o que eu tenho a dizer.

That's all I have to say.

Eu não tenho mais nada isso é tudo o que eu tenho.

I don't have anything else; this is all I have.

— PK (2014)

É tudo o que eu tenho sobrando.

It's all I have left over.

E olhe, isso é tudo o que eu tenho.

And look, this is all I have.

— O Gângster (2007)

Teddy é tudo o que eu tenho.

Teddy is all I have.

— Bugonia (2025)

Isso é tudo o que eu tenho de fazer.

That's all I have to do.

Aquilo é tudo o que eu tenho.

That's all I have.

— O Ódio (1995)

É tudo o que eu tenho, pus a minha vida ali!

It's all I have, I've put my life into it!

— O Ódio (1995)

Ele é tudo o que eu tenho.

He is all I have.

Você é tudo o que eu tenho.

You are all I have.

É tudo o que eu tenho.

It's all I have.

— Delicatessen (1991)