Yap.Town

eu vou voltar

I will return

→ eu
phrase Uncommon #16,826
I will return Expresses an intention or plan to return; it can also mean “I'm going to come back.”
PO: Eu vou voltar amanhã.
EN: I will return tomorrow.

Eu vou voltar logo.

I'll be back soon.

Eu vou voltar, esqueci a minha valise.

I'll be back, I forgot my suitcase.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu vou voltar a Boston amanhã.

I’m going back to Boston tomorrow.

Eu vou voltar para ele.

I’m going back to him.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque eu vou voltar para a faculdade.

Because I'm going back to college.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Como sabe que eu vou voltar?

How do you know I'll be back?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu vou voltar para Boston amanhã.

I’m going back to Boston tomorrow.

Eu vou voltar.

I'll be back.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu vou voltar amanhã se eu puder.

I’ll come back tomorrow if I can.

Eu vou voltar para o hotel.

I’m going back to the hotel.

Hoje eu vou embora, mas um dia eu vou voltar.

Today I’m leaving, but one day I’ll come back.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eu vou voltar para a cama.

I'm going back to bed.

Eu vou voltar para Paju.

I'm going back to Paju.

— Em Chamas (2018)

Eu vou embora, negro, eu vou voltar pra cidade, vou voltar pra cidade!

I’m leaving, black man. I’m going back to the city, going back to the city!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Gente, eu vou voltar.

Guys, I'm going back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu vou voltar daqui a dois minutos.

I'll be back in two minutes.

— PK (2014)

Pode prometer que eu vou voltar?

Can you promise I'll come back?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não, eu não sei quando eu vou voltar.

No, I don't know when I'll be back.

— Piku (2015)