Yap.Town

vocês não são

you are not

→ você
phrase Uncommon #12,718
you are not Plural "you" in Brazilian Portuguese. Often contracted in English as "you’re not" in context.
PO: Vocês não são de aqui, são?
EN: You’re not from here, are you?

Vocês não são culpados de nada.

You are not guilty of anything.

Vocês não são lá da Cidade de Deus?

Aren't you from Cidade de Deus?

— Cidade de Deus (2002)

Vocês não são um pouco jovens?

Aren't you a bit young?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês não são bem-vindos.

You are not welcome.

Vocês não são irmãs?

Aren't you sisters?

Vocês não são obrigados a fazer isso.

You’re not required to do that.

Vocês não são feias.

You are not ugly.

Vocês não são nada além de uns malditos judeus, e nada salvará a pele de vocês.

You’re nothing but damned Jews, and nothing will save your skin.

— Os Falsários (2007)

Sim, mas vocês não são deus, por Jesus bendito.

Yes, but you are not God—for the sake of blessed Jesus.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês não são daqui, são?

You’re not from around here, are you?

Vocês não são meus verdadeiros pais.

You’re not my real parents.

Vocês não são um tanto jovens para estar fazendo isso?

Aren’t you all a bit young to be doing this?

Vocês não são brancos.

You are not white.

— Bacurau (2019)

Vocês não são japonesas.

You are not Japanese.

Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.

You are not required to answer these questions.

Vocês não são americanos, mas sim africanos que, por acaso, são americanos.

You are not Americans, but rather Africans who happen to be Americans.

— Malcolm X (1992)

Vocês não são feios.

You are not ugly.

Vocês não são nada para mim.

You mean nothing to me.

Vocês não são daqui?

Aren't you guys from here?

Vocês não são muito engraçadas.

You’re not very funny.

Vocês não são uma família.

You’re not a family.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês não são japoneses.

You are not Japanese.

Vocês não são gêmeas, mas se parecem.

You’re not twins, but you look alike.

Vocês não são necessários.

You aren't needed.

Vocês não são diferentes.

You aren't any different.

Se vocês não são ladrões, então quem são vocês?

If you're not thieves, then who are you?

— Casa Vazia (2004)

Vocês não são muito engraçados.

You guys aren't very funny.