Yap.Town

você quer ser

you want to be

→ você
phrase Uncommon #8,416
you want to be Used before an adjective, noun, or other description: você quer ser livre? = do you want to be free?
PO: Você quer ser médico no futuro?
EN: Do you want to be a doctor in the future?

Se você quer ser livre, destrua sua televisão.

If you want to be free, destroy your television.

Você quer ser médico?

Do you want to be a doctor?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como é que você quer ser educado com gente como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Você quer ser jogador?

Do you want to be a player?

— 3 Idiotas (2009)

Você quer ser uma estrela?

Do you want to be a star?

— Amores Expressos (1994)

Você quer ser honesta.

You want to be honest.

Você quer ser um cavaleiro a vida toda?

Do you want to be a knight your whole life?

— 斷腸劍 (1967)

Por que você quer ser médico?

Why do you want to be a doctor?

Você quer ser Atticus Finch.

You want to be Atticus Finch.

— Quase Famosos (2000)

Você quer ser o próximo árabe a apanhar na delegacia?

Do you want to be the next Arab to get beaten up at the police station?

— O Ódio (1995)

Como é que você quer ser educado com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Você quer ser livre?

Do you want to be free?

— Tumbbad (2018)

Você quer ser uma garota?

Do you want to be a girl?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E o que você quer ser?

And what do you want to be?

— Irmão (1997)

Você quer ser humana?

Do you want to be human?

— Guardiões da Noite (2004)

Você quer ser um herói ou só palhaço na TV?

Do you want to be a hero or just a clown on TV?

— Zootopia 2 (2025)

Por que você quer ser um médico?

Why do you want to be a doctor?

Você quer ser dublê?

Do you want to be a stuntman?

— Uma Família de Dois (2016)

Se você quer ser um homem escute a razão!

If you want to be a man, listen to reason!

— O Castelo no Céu (1986)

Por que você quer ser enfermeira?

Why do you want to be a nurse?

Você quer ser minha esposa?

Do you want to be my wife?

— Маленькая Вера (1988)

Você quer ser uma mulher independente agora?

Do you want to be an independent woman now?

— Tumbbad (2018)

Como é que você quer ser educada com pessoas como ele?

How do you expect to be polite to people like him?

Você quer ser invisível novamente.

You want to be invisible again.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você quer ser um homem, hein?

You want to be a man, huh?

— Tumbbad (2018)

Você quer ser florista?

Do you want to be a florist?

Se você quer ser um palhaço, eu nada posso fazer.

If you want to be a clown, there's nothing I can do.

— Guerra e Paz (1968)

Você quer ser um advogado.

You want to be a lawyer.

Por que você quer ser forte?

Why do you want to be strong?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)