Yap.Town

uma opção

an option

→ um
phrase Uncommon #16,758
an option Used to refer to one possible choice.
PO: Temos uma opção mais barata.
EN: We have a cheaper option.

Não é uma opção!

It's not an option!

— Missão Refúgio (2026)

É uma opção.

It's an option.

— Wicked (2024)

Não, era só uma opção.

No, it was just an option.

— Bugonia (2025)

Se você pensar na criança, essa não deveria ser uma opção?

If you think about the child, shouldn't that be an option?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso não é uma opção.

That's not an option.

Se não quiser formar um exército no Sul, você ainda tem uma opção.

If you don't want to form an army in the South, you still have an option.

— Duna: Parte Dois (2024)

Essa é uma opção.

That's one option.

Nós só temos uma opção.

We only have one option.

Ficar em casa não é uma opção.

Staying home is not an option.

Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria.

It wasn’t just Chile, but also people who represent an option, I would say.

— No (2012)

Não é uma opção.

It's not an option.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não sabia que era uma opção, chefe.

I didn't know that was an option, boss.

— Blade Runner 2049 (2017)

Isso é uma opção?

Is this an option?

Agora só temos uma opção.

Now we only have one option.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só consigo pensar em uma opção agora.

I can only think of one option right now.

— Durante a Tormenta (2018)

É uma opção verossímil para sua defesa.

It's a plausible option for your defense.

— Um Contratempo (2017)

Nós realmente não temos uma opção.

We really don't have a choice.

Só temos uma opção.

We only have one option.

Perder não é uma opção.

Losing is not an option.

— O Mestre das Armas (2006)

Essa pode ser uma opção, mas duvido.

That could be an option, but I doubt it.