se mata

Quando se mata quatro, cinco não faz diferença.

Once you kill four, five makes no difference.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ou você se mata ou com certeza vou ficar viúvo.

Either you kill yourself, or I’ll definitely end up a widower.

Nunca poderemos ser livres, e ele se mata de trabalhar.

We can never be free, and he works himself to death.

— Morangos Silvestres (1957)

Vou mostrar-lhes como se mata um deus.

I'll show you how to kill a god.

— Princesa Mononoke (1997)

Alguém se mata após lutar por tempo e autoestima?

Does someone commit suicide after struggling for time and self-esteem?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Se trabalha para viver, porque é que se mata trabalhando?

If you work to live, why kill yourself working?

— Três Homens em Conflito (1966)

Um é covarde e o outro se mata aos poucos.

One is a coward, and the other is slowly killing himself.

— 3 Idiotas (2009)

Se mata!

Kill yourself!

— Grave (2017)

A gente se mata de trabalhar, e não tem nada.

We work ourselves to the bone, and still have nothing.

— Cinema Paradiso (1988)

Por que não se mata?

Why don't you kill yourself?

— Rashomon (1950)