qual será

what will be

→ qual

phrase Uncommon #16,326

what will be Used to ask about or wonder about something in the future; often translates naturally as “what will…” or “what could…”.

PO: Qual será o próximo passo?

EN: What will the next step be?

Qual será a maior palavra em francês?

What is the longest word in French?

Qual será?

Which one will it be?

Você sabe qual será o resultado disso?

Do you know what the outcome of this will be?

— Perfect Blue (1998)

Qual será o nome dele?

What will his name be?

Qual será a tua escolha?

What will your choice be?

Já decidiste qual será o assunto de tua tese?

Have you decided what your thesis topic will be?

Qual será a pena?

What will the penalty be?

— Morangos Silvestres (1957)

Quando pegarem esse cara, qual será a sua condenação?

When they catch this guy, what will his sentence be?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Qual será o nome verdadeiro do Tom?

What will Tom's real name be?

Qual será o meu legado?

What will my legacy be?

Você já decidiu qual será o tema de sua tese?

Have you decided on the topic of your thesis yet?

Qual será a sua escolha?

What will your choice be?

Qual será a hora?

What time will it be?

— Asas do Desejo (1987)

Qual será o verso de vocês?

What will your verse be?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você sabe qual será a resposta do Tom.

You know what Tom's answer will be.

Sei qual será o assunto do meu próximo livro.

I know what my next book will be about.

— Conflitos Internos (2002)

Qual será o meu papel, qual?

What will my role be, what will it be?

— Oito e Meio (1963)

Sabe qual será seu fim?

Do you know what your fate will be?

— Noites de Cabíria (1957)

Qual será a temperatura amanhã?

What will the temperature be tomorrow?

Sr. Diretor, qual será o meu papel?

Mr. Director, what will my role be?

— Oito e Meio (1963)