deveria ter sido

should have been

→ dever
phrase Rare #22,452
should have been Used for something that was expected, advisable, or intended, but was not necessarily the case. The subject may change the form of deveria.
PO: A reunião deveria ter sido mais curta.
EN: The meeting should have been shorter.

Ela deveria ter sido mais cuidadosa.

She should have been more careful.

Percebo que deveria ter sido mais cuidadoso.

I realize I should have been more careful.

Eu deveria ter sido piloto.

I should have been a pilot.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Quem deveria ter sido eu?

Who should I have been?

— Mother Night (1996)

Ele deveria ter sido um comediante.

He should have been a comedian.

Eu deveria ter sido mais cuidadoso.

I should have been more careful.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Como sempre deveria ter sido.

As it should always have been.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Como deveria ter sido bom o mundo naquela época.

How good the world must have been back then.

— O Sacrifício (1986)

Mas isso não deveria ter sido um problema.

But that shouldn't have been a problem.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)