nos falamos

we talk to each other

→ nos

phrase Uncommon #9,497

we talk to each other Used for reciprocal communication between two or more people. In context, it can also mean 'we'll talk' or 'talk to you later'.

PO: Nos falamos amanhã.

EN: We'll talk tomorrow.

Nada importante, depois nos falamos.

Nothing important; we'll talk later.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que sempre nos falamos no Natal?

Why do we always talk at Christmas?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Nos falamos em breve.

We'll talk soon.

— Família de Aluguel (2025)

Quase nunca nos falamos em Francês.

We almost never speak to each other in French.

Está bem, nos falamos depois.

Alright, we'll talk later.

— Transtorno Explosivo (2019)

Nos falamos antes de sua ida, certo?

We spoke before you left, right?

— Durante a Tormenta (2018)

E eles não sabem que não nos falamos desde a filmagem?

And they don't know that we haven't spoken since filming?

— Dor e Glória (2019)

Faz um bom tempo desde a última vez que nos falamos, não faz?

It's been quite a while since we last spoke, hasn't it?

Nós quase nunca nos falamos em Francês.

We almost never speak to each other in French.

Nos falamos.

Talk to you later.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nos falamos ao telefone.

We spoke on the phone.

— Em Busca da Vida (2006)

Quase sempre nos falamos em Francês.

We almost always speak to each other in French.

Foi a ultima vez que nos falamos.

That was the last time we spoke.

— Fale com Ela (2002)

Nós não nos falamos muito.

We don't talk much.

— Sem Amor (2017)

Raramente nos falamos.

We rarely talk to each other.

— Comer Beber Viver (1994)

Ultimamente quase não nos falamos.

Lately, we hardly talk to each other.

— Morte ao Vivo (1996)

Não nos falamos há anos.

We haven't spoken in years.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Nos falamos depois.

We'll talk later.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Volto a ligar em breve, nos falamos depois, adeus.

I'll call you back soon, we'll talk later, goodbye.

— Swades: We, the People (2004)

Nós já nos falamos antes.

We've spoken before.