perder a cabeça

lose one's head

→ perder
phrase Uncommon #12,952
lose one's head Used figuratively when someone loses control or becomes overwhelmed.
PO: Quando vi o preço, quase perdi a cabeça.
EN: When I saw the price, I almost lost my head.

Na guerra, o mais importante é não perder a cabeça.

In war, the most important thing is not to lose your head.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Esteve perto de perder a cabeça.

He almost lost his mind.

— Rebeca (1940)