me surpreendeu

O que você disse me surpreendeu.

What you said surprised me.

Me surpreendeu porque eu nunca havia tomado.

It surprised me because I had never taken it before.

— Dor e Glória (2019)

A beleza dela me surpreendeu.

Her beauty surprised me.

Você me surpreendeu mesmo.

You really surprised me.

— Laurence Anyways (2012)

O povo foi o que mais me surpreendeu.

The people were what surprised me the most.

— Ele Está de Volta (2015)

Deixa-me dizer que, no início, eu não tinha muita confiança, mas me surpreendeu.

Let me say that at first, I wasn't very confident, but it surprised me.

— No (2012)

Lembro que ela disse algo que me surpreendeu, para um momento tão peculiar.

I remember she said something that surprised me, given how peculiar the moment was.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você me surpreendeu, seu idiota.

You surprised me, you idiot.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O silêncio dele me surpreendeu.

His silence surprised me.

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

His complete ignorance regarding the accident surprised me.