coisa nenhuma

nothing at all

→ coisa
phrase Rare #27,114
nothing at all Often used after a noun or claim to emphatically reject it, meaning “not … at all” or “nothing of the sort.”
PO: Não quero coisa nenhuma.
EN: I don’t want anything at all.

Não foi traficante coisa nenhuma.

He wasn't a drug dealer at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Mesmo lado coisa nenhuma!

Same side, my foot!

— Kung Fu Zão (2004)

Chamo coisa nenhuma.

I’m called nothing.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não me mandou coisa nenhuma!

He didn't send me anything!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Não é adoção coisa nenhuma.

It's not adoption at all.

— Central do Brasil (1998)

Chefe coisa nenhuma!

Boss, my foot!

— Kung Fu Zão (2004)