Yap.Town

coisa nenhuma

nothing at all

→ coisa
phrase Rare #29,983
nothing at all Used to strongly deny or dismiss something. Often follows a noun or verb for emphasis.
PO: Eu não vi coisa nenhuma naquela sala.
EN: I didn't see anything at all in that room.

Não é adoção coisa nenhuma.

It's not adoption at all.

— Central do Brasil (1998)

Chefe coisa nenhuma!

Boss, my foot!

— Kung-Fusão (2004)

O Senhor vai me desculpar, mas eu não fui acusado de coisa nenhuma.

Lord, please forgive me, but I haven't been accused of anything.

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse gato não descome dinheiro coisa nenhuma!

This cat doesn't eat money at all!

— O Auto da Compadecida (2000)

Mesmo lado coisa nenhuma!

Same side, my foot!

— Kung-Fusão (2004)

Gorda coisa nenhuma!

Fat? Not at all!

— Kung-Fusão (2004)

Não foi traficante coisa nenhuma.

He wasn't a drug dealer at all.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)