Yap.Town

ir até

go to; go as far as; go over to

→ ir
phrase Very common #1,686
go to; go as far as; go over to Used to express movement toward a destination or person, sometimes with the sense of going all the way to that place.
PO: Eu preciso ir até meu quarto.
EN: I need to go to my room.

Vocês não precisam ir até minha mãe.

You don't need to go to my mother.

— Ventos da Liberdade (2006)

Theophanus o Grego mandou recado para você ir até Moscou.

Theophanus the Greek sent word for you to go to Moscow.

— Andrei Rublev (1966)

Vocês podem ir até a minha casa para tomar um banho.

You can go to my house to take a shower.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Devem ir até a recepção.

They should go to the reception desk.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Só saio daqui para ir até o banheiro.

I only leave here to go to the bathroom.

— O Profissional (1994)

Pediu para ir até a casa dela.

He asked to go to her house.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom não precisa ir até Boston.

Tom doesn't need to go to Boston.

Tom decidiu não ir até Boston no próximo fim de semana.

Tom decided not to go to Boston next weekend.

Não vai sair de novo para ir até o restaurante?

Aren't you going out to go to the restaurant again?

— Psicose (1960)

Você o aconselhou a ir até a polícia?

Did you advise him to go to the police?

Não me façam ir até aí.

Don't make me go there.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tudo que precisamos fazer é ir até a casa dele.

All we need to do is go to his house.

— O Caçador (2008)

Por que ir até aquelas pessoas chatas?

Why go around talking to those annoying people?

— Parasita (2019)

Olhe, devemos ir até essa avó com urgência.

Look, we need to go see that grandmother urgently.

— Sem Amor (2017)

Estou pensando em ir até minha casa em Niort.

I'm thinking of going to my home in Niort.

— As Diabólicas (1955)