Yap.Town

a excelência

excellence

ɐ j ʃ s ɨ l ẽ s j ɐ
noun · feminine Uncommon #17,379
excellence
PO: A excelência do serviço foi elogiada por todos.
EN: The excellence of the service was praised by everyone.

Excelência, ninguém viu a sua esposa durante anos.

Your Excellency, no one has seen your wife for years.

— O Leopardo (1963)

Ele disse que é um símbolo de excelência.

He said it is a symbol of excellence.

— 3 Idiotas (2009)

Excelência, doutores.

Your Honor, counsel.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Excelência?

Excellence?

— O Leopardo (1963)

Obrigado, excelência.

Thank you, Your Excellency.

— Justiça Artificial (2026)

Vossa excelência vem confessar-se?

Is Your Excellency coming to confess?

— O Leopardo (1963)

Excelência, que deseja pôr-se para o jantar?

Your Excellency, would you like to sit down for dinner?

— O Leopardo (1963)

Excelência, esta é uma situação perigosa.

Your Excellency, this is a dangerous situation.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Excelência!

Excellence!

— O Leopardo (1963)

Excelência, um pouco de discrição.

Your Honor, a little discretion.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Corra atrás da excelência, e o sucesso correrá atrás de você.

Pursue excellence, and success will pursue you.

— 3 Idiotas (2009)

Excelência, já avisamos o quartel para que venham e o levem.

Your Excellency, we have already notified the barracks to come and take him away.

— O Leopardo (1963)

É uma expressão, excelência.

It's an expression, excellence.

— Justiça Artificial (2026)

Excelência, diga o que devemos fazer.

Your Excellency, tell us what we should do.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Com licença, excelência, mas acho que está enganado pelas aparências.

Excuse me, Your Excellency, but I think you're being misled by appearances.

— Andrei Rublev (1966)

Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.

He won the award for excellence in all areas.

Queira vossa excelência me ceder o seu punhal.

Your Excellency would be pleased to lend me your dagger.

— O Auto da Compadecida (2000)

Excelência.

Excellence.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)