eu realmente não

I really don't

→ eu

phrase Common #6,220

I really don't A strongly emphatic way to begin a negative statement, with eu meaning “I.” The verb usually comes after não.

PO: Eu realmente não quero sair hoje.

EN: I really don't want to go out today.

Eu realmente não te entendo.

I really don't understand you.

Eu realmente não quero ter um encontro com Mary.

I really don't want to go on a date with Mary.

Eu realmente não me encaixo.

I really don't fit in.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu realmente não acho que funcione.

I really don't think it works.

Eu realmente não estava esperando isso de você.

I really wasn't expecting that from you.

Eu realmente não gosto muito da Austrália.

I really don't like Australia very much.

Eu realmente não prefiro fazer isso.

I really would rather not do this.

Eu realmente não olho para isso desse jeito.

I really don't see it that way.

Eu realmente não sei por onde começar.

I really don't know where to start.

Eu realmente não estou com tanta fome.

I’m really not that hungry.

— Psicose (1960)

Eu realmente não tinha que fazer isso hoje, não é?

I really didn’t have to do this today, did I?

Eu realmente não gosto muito de pimentão verde.

I really don't like green bell peppers very much.

A verdade é que Tom e eu realmente não conversamos muito.

The truth is that Tom and I really don’t talk much.

Eu realmente não pensei que fosse confiável.

I really didn't think it was trustworthy.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu realmente não sou bom com crianças.

I'm really not good with children.

Eu realmente não acredito nisso.

I really don't believe this.

Eu realmente não estou à vontade para conversar aqui.

I'm really not comfortable talking here.

— O Tao de Steve (2000)

A verdade é que eu realmente não te amo mais.

The truth is, I really don’t love you anymore.

Eu realmente não tinha um plano.

I really didn’t have a plan.

Eu realmente não lembro de brigas.

I really don't remember any fights.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu realmente não achei que o Tom venceria.

I really didn't think Tom would win.