eu não posso ir

Eu não posso ir agora.

I can't go right now.

Porque eu não posso ir?

Why can't I go?

Eu não posso ir com vocês amanhã.

I can’t go with you tomorrow.

Eu não posso ir com minha mãe.

I can't go with my mother.

— Lady Vingança (2005)

Eu não posso ir amanhã.

I can't go tomorrow.

Eu não posso ir na festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.

I can't go to the party, but thanks anyway for inviting me.

Me desculpe, mas eu não posso ir.

I'm sorry, but I can't go.

Eu não posso ir a lugar nenhum.

I can't go anywhere.

Eu não posso ir contigo porque estou muito ocupado.

I can't go with you because I'm very busy.

Eu não posso ir sozinha.

I can't go alone.

Eu não posso ir ao encontro de minha noiva sem fazer a barba.

I can't go to meet my fiancée without shaving.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu não posso ir muito longe da mansão.

I can't go very far from the mansion.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por que eu não posso ir?

Why can't I go?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu não posso ir, nem quero.

I can't go, and I don't want to.

Eu não posso ir pro Sul.

I can't go to the South.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas eu não posso ir adiante!

But I can't go any further!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu não posso ir.

I can't go.

— O Mundo (2004)

Eu não posso ir com você amanhã.

I can't go with you tomorrow.

Por essa razão, eu não posso ir com você.

For that reason, I can't go with you.

Mas eu não posso ir.

But I can’t go.

— Conflito das Águas (2011)