Yap.Town

estou sentindo

I'm feeling

→ estar

phrase Uncommon #17,724

I'm feeling Used for physical sensations, emotions, or a sense/intuition about something.

PO: Estou sentindo muito frio hoje.

EN: I'm feeling very cold today.

Estou sentindo cheiro de podre.

I smell something rotten.

Eu estou sentindo cheiro de merda.

I smell shit.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou sentindo uma vontade enorme de bater em alguém.

I have an overwhelming urge to hit someone.

Você vai me trazer sorte, estou sentindo!

You're going to bring me luck, I can feel it!

— Mommy (2014)

Estou sentindo que o meu francês está ficando melhor.

I feel like my French is getting better.

Estou sentindo isso.

I'm feeling this.

— O Profissional (1994)

Mas ainda não estou sentindo a pressão.

But I'm not feeling the pressure yet.

— Piku (2015)

Estou sentindo-me cansado.

I'm feeling tired.

Estou sentindo uma coceira.

I'm feeling an itch.

Estou sentindo muita dor.

I'm in a lot of pain.

Agora estou sentindo.

Now I'm feeling it.

Não estou sentindo nem um pingo de cansaço.

I'm not feeling the slightest bit tired.

Estou sentindo alguma coisa.

I'm feeling something.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou sentindo.

I'm feeling it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sei o que estou sentindo.

I don't know what I'm feeling.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou sentindo uma coisa estranha.

I'm feeling something strange.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Como alguém como você poderia entender o que estou sentindo!

How could someone like you understand what I’m feeling!

Estou sentindo pura alegria!

I'm feeling pure joy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não estou sentindo nenhuma dor.

I’m not feeling any pain.