em relação ao

regarding

→ em
phrase Rare #27,300
regarding Used to introduce the topic being discussed; can also mean "in relation to" or "about" depending on context.
PO: Em relação ao seu pedido, vou responder amanhã.
EN: Regarding your request, I'll reply tomorrow.

Você não demonstrou horror em relação ao meu crime ainda.

You haven't shown any horror at my crime yet.

— O Conformista (1971)

Em relação ao trabalho, nos últimos três anos, ele não fez nenhum progresso.

As far as work is concerned, he hasn't made any progress in the last three years.

— O Segredo de Aman (2003)

Diga-me o que você sabe em relação ao que aconteceu na biblioteca esta tarde.

Tell me what you know about what happened in the library this afternoon.

Acertou em relação ao Will.

You were right about Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nunca estou livre de preocupações em relação ao meu filho.

I am never free from worries regarding my son.

Ele deu uma desculpa em relação ao porquê de ter estado ausente.

He gave an excuse as to why he had been absent.

Sua completa ignorância em relação ao acidente me surpreendeu.

His complete ignorance regarding the accident surprised me.

Disponíveis não apenas em relação ao papel e à agenda.

Available not only in relation to paper and agendas.

— Laurence Anyways (2012)

Ela não sabia o que fazer em relação ao problema.

She didn't know what to do about the problem.

Ele deu uma explicação em relação ao porquê de ter estado ausente.

He gave an explanation as to why he had been absent.