Yap.Town

do mesmo jeito

the same way; anyway

→ do
phrase Uncommon #18,296
the same way; anyway Can describe similarity in manner, or mean that something happens regardless of what else happens.
PO: Pode fazer do mesmo jeito que eu fiz.
EN: You can do it the same way I did.

Do mesmo jeito que você.

Just like you.

— Comer Beber Viver (1994)

O garoto foi envenenado do mesmo jeito que o El Sbarro foi no casamento.

The boy was poisoned in the same way that El Sbarro was at the wedding.

— Trem-Bala (2022)

Fiz isso quase do mesmo jeito que o Tom.

I did it in much the same way as Tom.

Vai preso do mesmo jeito.

He'll go to jail anyway.

— Relatos Selvagens (2014)

Só me resta me perguntar se é do mesmo jeito com todo mundo.

All I can do is wonder if it's the same for everyone.

Eu jogaria do mesmo jeito.

I would play the same way.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seu garoto gritou do mesmo jeito.

Your boy screamed the same way.

— O Refúgio (2026)

Mary disse que ela se sentia do mesmo jeito.

Mary said she felt the same way.

Talvez seja do mesmo jeito para ele.

Perhaps it's the same way for him.

Eu me sinto exatamente do mesmo jeito.

I feel exactly the same way.

— Viver (1952)

Ele falou para eu viver os dias de novo, quase do mesmo jeito.

He told me to live my days again, almost the same way.

— Questão de Tempo (2013)

Vai acabar do mesmo jeito.

It's going to end the same way.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se você quiser, você vem comigo, senão eu vou do mesmo jeito, cara.

If you want, you can come with me, otherwise I'm going anyway, man.

— Cidade de Deus (2002)

Vamos fazer isso do mesmo jeito que sempre fazemos.

Let's do this the same way we always do.

Eu acabo com você do mesmo jeito.

I'll finish you off anyway.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu estava me sentindo do mesmo jeito.

I was feeling the same way.

Enche, mas não pode bater numa garota do mesmo jeito.

It's okay, but you can't hit a girl the same way.

— Faça a Coisa Certa (1989)