o anfitrião

host

ɐ̃ f i t ɾ j ɐ̃ w̃
noun · masculine Rare #21,996
host Person who receives guests (at home, an event, or on a TV/radio show).
PO: O anfitrião recebeu todos os convidados com um sorriso.
EN: The host welcomed all the guests with a smile.

Leve um presente pro anfitrião, é educado.

Bring a gift for the host; it's polite.

Ele agradeceu ao anfitrião pela festa muito agradável.

He thanked the host for the very pleasant party.

Depois do jantar, Tom agradeceu ao anfitrião.

After dinner, Tom thanked the host.

Faço um brinde ao Laurence, o nosso anfitrião!

I raise a toast to Laurence, our host!

— Laurence Anyways (2012)

Gostaríamos de falar com o anfitrião.

We would like to speak with the host.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O capitão Kirk era o seu anfitrião!

Captain Kirk was his host!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Saibam que ele sofreu imensamente nas mãos de seu anfitrião.

Know that he suffered immensely at the hands of his host.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele agradeceu o anfitrião pela festa muito agradável.

He thanked the host for the very pleasant party.

Você é o anfitrião, você oferece.

You are the host, you provide the service.

— Служебный роман (1977)

Meu anfitrião nesta mansão.

My host in this mansion.

— Don Juan DeMarco (1994)

Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.

Our host offered us a drink.

O anfitrião insiste.

The host insists.

— Os Visitantes (1993)

Posso ser seu anfitrião, mas não sua mão.

I can be your host, but not your hand.

— Amores Brutos (2000)

Acho que posso me fazer de anfitrião.

I think I can play host.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)