Yap.Town

é ridículo

it's ridiculous

→ ser
phrase Uncommon #8,036
it's ridiculous
PO: É ridículo, Niv.
EN: It's ridiculous, Niv.

Você é ridículo!

You're ridiculous!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Isso é ridículo!

That's ridiculous!

— Questão de Honra (1992)

É ridículo, aconteceu várias vezes naquela semana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que é ridículo, é claro.

Which is ridiculous, of course.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Escute, isto é ridículo.

Listen, this is ridiculous.

— O Tao de Steve (2000)

Isto é ridículo!

This is ridiculous!

— Sol Secreto (2007)

Dizer que não sabe de nada é ridículo.

To say you know nothing is ridiculous.

— Cães de Aluguel (1992)

Você é ridículo.

You're ridiculous.

— Intocáveis (2011)

Isso é ridículo, solte-a.

That's ridiculous, let her go.

— Anora (2024)

É ridículo, né?

It's ridiculous, isn't it?

— Parasita (2019)

Tom é ridículo.

Tom is ridiculous.

Mas isto é ridículo.

But this is ridiculous.

— Viver (1952)

Isto é ridículo.

This is ridiculous.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

É ridículo você nunca ter feito isso antes.

It's ridiculous that you've never done this before.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uma atriz que não faz cena de maiô, é ridículo!

An actress who doesn't do scenes in a swimsuit is ridiculous!

— A Noite Americana (1973)

Você não acha que isto é ridículo?

Don't you think this is ridiculous?

Este combate é ridículo.

This fight is ridiculous.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Isso é ridículo.

That's ridiculous.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Esse não é o meu nome todos chamam-me assim é ridículo.

That's not my name, everyone calls me that, it's ridiculous.

— PK (2014)

É ridículo.

That's ridiculous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Olhe, senhora, isso é ridículo.

Look, ma'am, that's ridiculous.

— Laurence Anyways (2012)

Isso é ridículo pra caralho!

This is fucking ridiculous!

— Marty Supreme (2025)

É ridículo, Niv.

That's ridiculous, Niv.

— Incêndios (2010)

Você não vê como isso é ridículo?

Can't you see how ridiculous this is?

O que é ridículo é que você questiona o que é inevitável.

What's ridiculous is that you question what is inevitable.

— Incêndios (2010)

Não, isso é ridículo.

No, that's ridiculous.

— One Mile: Chapter One (2026)