Yap.Town

solte-a

let go of it

→ soltar
phrase Rare #31,041
let go of it Imperative form of soltar with a direct object pronoun. Can also mean 'let her go' depending on context.
PO: Está preso aí? Solte-a imediatamente.
EN: Is it stuck there? Let go of it immediately.

Solte-a, por favor.

Let her go, please.

— Anora (2024)

OK, solte-a.

OK, let her go.

— Titanic (1997)

Solte-a.

Let her go.

— Anora (2024)

Solte-a um pouco.

Loosen it a little.

— Lady Vingança (2005)

Isso é ridículo, solte-a.

That's ridiculous, let her go.

— Anora (2024)

Não vamos fazer isso, solte-a!

We're not going to do that, let her go!

— Anora (2024)

Feche a escotilha e solte-a!

Close the hatch and release it!

— Salyut 7 (2017)

Solte-a!

Let her go!

— Wicked (2024)