Yap.Town

é permitido

is allowed

→ ser
phrase Uncommon #8,050
is allowed Used for rules, permissions, and what is allowed in a place or situation.
PO: É permitido entrar com comida aqui?
EN: Is it allowed to bring food in here?

É permitido.

It is permitted.

— O Mundo (2004)

Filha, não me é permitido dizer, mas preciso lhe dizer algo.

Daughter, I'm not allowed to say, but I need to tell you something.

— Piku (2015)

É permitido nadar neste lago?

Is swimming allowed in this lake?

Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.

In many countries, citizens are allowed to carry firearms.

Tudo é permitido!

Anything goes!

— A Doce Vida (1960)

Isso é permitido?

Is this allowed?

Não me é permitido falar sobre isso.

I’m not allowed to talk about that.

Tudo o mais é permitido.

Everything else is allowed.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ninguém é permitido a ir lá.

No one is allowed to go there.

É permitido pescar desta ponte?

Is fishing allowed from this bridge?

Não lhe é permitido sair do país.

He is not allowed to leave the country.

Se algo não é proibido, então é permitido?

If something is not prohibited, then is it permitted?

Ninguém é permitido na sala de jantar!

No one is allowed in the dining room!

— Ladrões de Bicicleta (1948)

É permitido tirar fotos aqui?

Is it allowed to take photos here?

Claro que é permitido.

Of course it's allowed.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É permitido aqui falar de amor?

Is it permissible to talk about love here?

Estou certo de que é permitido explicar a trapaça para ele.

I'm sure it's okay to explain the trick to him.

— O Segredo de Aman (2003)

Se Deus não existe, tudo é permitido.

If God does not exist, then everything is permitted.

Está bem, irei fumar onde é permitido.

All right, I’ll smoke where it’s allowed.

— Elena (2011)

Eu não acho que isso é permitido.

I don't think that's allowed.