head office, headquarters
同社の本社はロサンゼルスにあります。
The company's headquarters are in Los Angeles.
当社の本社は大阪にあります。
Our head office is in Osaka.
トムはボストン本社に転勤になった。
Tom was transferred to the company headquarters in Boston.
間もなくロクス・ソルス本社ビル上空だ
We'll be over the Rokus Solus headquarters building in a moment.
— イノセンス (2004)
本社はボストンにあります。
Our headquarters are in Boston.
彼は東京本社に転勤になった。
He was transferred to the Tokyo headquarters.
その社は大阪に本社がある。
That company is headquartered in Osaka.
新しい本社は東京にあります。
The new headquarters is in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The newspaper company recalled its correspondent to its Tokyo headquarters.