本当かどうか

キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。

Keaton wanted to know whether this was true.

本当かどうか、疑わしいもんだ。

I doubt whether it’s true.

私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。

I intend to find out whether what he said is true.

それが本当かどうか聞いてみよう。

Let's ask if that's true.

本当かどうかは分かんないけど、そう言ってる人も多いよ。

I don’t know if it’s true, but a lot of people say that.

だから私は心配だったそれが本当かどうか確かめる必要があった

That’s why I was worried—I needed to find out whether it was true.

— HERO (2002)

それが本当かどうかは分からないんだ。

I don't know whether that's true.